Halloween na Itália

Porque mico nunca é demais, né!?

Desde quando me mudei pra Itália, me confundo ainda com os feriados, festas e tradições daqui.

No ano passado, quando eu comecei a ver ofertas de docinhos e fantasias nos supermercados, perguntei pro marido se aqui o povo festejava o dia das bruxas. E ele me respondeu que não, mas que alumas crianças influenciadas pelas tradição norte-americana forçavam pediam pras mães comprarem alguma coisinha. E os supermercados faziam a publicidade, claro. Entao tudo bem. Eu não me importei,  não me organizei, e nem preparei nada.Confiei no marido, né. Afinal, é ele o italiano da relação…

Dia 31 de Outubro, 19:00h, eu de pijamão e pantufa de bichinho, cozinhando o jantar. Marido no sofá. Tocam a capainha. Marido abre a porta.

Pirralhos: Doces ou travessuras!?! (em italiano, “dolcetto o scherzetto”)

Marido corre pra cozinha: Amor, a gente tem algum chocolatinho, bom bom, alguma coisa de doce?

Eu: Não. Porque?

Marido: As crianças do prédio que pediram.

Eu: Só tem açúcar, serve?  (ahahaha!)

Marido corre pra porta: Desculpa, a gente não tem doces esse ano.

Pirralhos: Ah, tude bem. Com 5 euros a gente resolve esse problema!  (WTF??)

Marido dá o dinheiro pra pirralhada, e eu morro de raiva. =/

 

Moral da história – Esse ano comprei uma balinhas, pra tentar economizar os 5 eurozinhos. Rá!  =P